Alineat sau aliniat? Ambele cuvinte se folosesc în română, însă alegerea depinde de sens. Pentru un fragment de text ori o subdiviziune a unui articol de lege, scrii „alineat”. Pentru ceva așezat în linie sau pentru acțiunea de a se conforma, folosești „aliniat”, de la verbul „a alinia”.

Confuzia apare pentru că formele diferă printr-o singură literă. Totuși, într-o lucrare, într-un mesaj sau într-o explicație despre formatarea documentelor, această literă schimbă ceea ce spui. Nu trebuie să alegi o variantă valabilă în orice situație, ci cuvântul potrivit propoziției.

Când folosești „alineat”

„Alineat” este un substantiv neutru, cu pluralul „alineate”. Poate desemna începutul retras al unui rând, fragmentul de text delimitat astfel sau un pasaj dintr-un articol de lege. În redactare, marchează trecerea la o idee nouă.

Exemple corecte: „Introducerea are două alineate.” „Citește primul alineat al instrucțiunilor.” „Am mutat explicația într-un alineat separat.” Într-o trimitere la un document, forma articulată este „alineatul”: „Observația se găsește la alineatul următor.”

Când folosești „aliniat”

„Aliniat” este participiul verbului „a alinia” și poate avea valoare adjectivală. Îl folosești când elementele sunt aranjate după aceeași linie sau când cineva se conformează unei direcții ori unor cerințe.

De exemplu: „Am aliniat scaunele lângă perete.” „Titlul este aliniat la stânga.” „Procedura este aliniată cerințelor proiectului.” Ca adjectiv, se acordă: „rânduri aliniate”, „copii aliniați”, „o imagine aliniată”.

Alineat sau aliniat într-un document?

Cele două pot apărea chiar în aceeași frază: „Primul alineat este aliniat la dreapta.” Primul cuvânt numește fragmentul scris; al doilea arată poziționarea lui. Așadar, paragraf și aliniere sunt noțiuni diferite, chiar dacă le întâlnești în același editor de text.

Unele dicționare explicative consemnează „aliniat” și ca variantă a substantivului „alineat”. Pentru scrierea actuală îngrijită, reperul normativ DOOM3, disponibil prin dexonline, indică substantivul „alineat”, cu pluralul „alineate”.

Testul rapid este sensul: dacă vorbești despre o parte din text, alege „alineat”; dacă descrii o aranjare sau o conformare, alege „aliniat”.